Selasa, 27 April 2021
Lirik dan Terjemahan Lagu
U2 - Beautiful Day
Writer(s) Larry Mullen Jr, Adam Clayton, The Edge (Guitarist) & Bono
[Verse 1]
The heart is a bloom, shoots up through the stony ground
Hati adalah bunga yang mekar, tumbuh di atas tanah yang berbatu
There's no room, no space to rent in this town
Tidak ada tempat, tidak ada ruang yang bisa disewa di kota ini
You're out of luck and the reason that you had to care
Kau tidak berutung dan itu adalah alasannya kau harus peduli
The traffic is stuck and you're not moving anywhere
Lalu lintas macet dan kau tidak bisa ke mana-mana
You thought you'd found a friend to take you out of this place
Kau mengira akan menemukan teman yang akan membawamu keluar dari tempat ini
Someone you could lend a hand in return for grace
Seseorang yang bisa kau bantu sebagai imbalannya
[Chorus]
Hati adalah bunga yang mekar, tumbuh di atas tanah yang berbatu
There's no room, no space to rent in this town
Tidak ada tempat, tidak ada ruang yang bisa disewa di kota ini
You're out of luck and the reason that you had to care
Kau tidak berutung dan itu adalah alasannya kau harus peduli
The traffic is stuck and you're not moving anywhere
Lalu lintas macet dan kau tidak bisa ke mana-mana
You thought you'd found a friend to take you out of this place
Kau mengira akan menemukan teman yang akan membawamu keluar dari tempat ini
Someone you could lend a hand in return for grace
Seseorang yang bisa kau bantu sebagai imbalannya
[Chorus]
It's a beautiful day, the sky falls
Ini adalah sebuah hari yang indah, langit runtuh
And you feel like it's a beautiful day
Dan kau merasa ini hari yang indah
Don't let it get away
Jangan membiarkan ini berlalu begitu saja
[Verse 2]
Ini adalah sebuah hari yang indah, langit runtuh
And you feel like it's a beautiful day
Dan kau merasa ini hari yang indah
Don't let it get away
Jangan membiarkan ini berlalu begitu saja
[Verse 2]
You're on the road but you've got no destination
Kau di jalan tetapi tidak ada tujuan
You're in the mud, in the maze of her imagination
Kau di dalam lumpur, dalam labirin imajinasinya
You love this town even if that doesn't ring true
Kau menyukai tempat ini meskipun itu tidak meyakinkan
You've been all over and it's been all over you
Kau telah menjelajahi semua penjurunya dan kota ini telah menjelajahimu
[Chorus]
It's a beautiful day
Ini adalah sebuah hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
Kau di jalan tetapi tidak ada tujuan
You're in the mud, in the maze of her imagination
Kau di dalam lumpur, dalam labirin imajinasinya
You love this town even if that doesn't ring true
Kau menyukai tempat ini meskipun itu tidak meyakinkan
You've been all over and it's been all over you
Kau telah menjelajahi semua penjurunya dan kota ini telah menjelajahimu
[Chorus]
It's a beautiful day
Ini adalah sebuah hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
It's a beautiful day
Ini adalah sebuah hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
[Refrain]
Ini adalah sebuah hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
[Refrain]
Touch me, take me to that other place
Sentuhlah aku, bawa aku ke tempat yang lain
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Mengajari aku, aku tahu aku bukanlah tidak ada harapan
[Bridge]
Sentuhlah aku, bawa aku ke tempat yang lain
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Mengajari aku, aku tahu aku bukanlah tidak ada harapan
[Bridge]
See the world in green and blue
Lihatlah dunia berwarna hijau dan biru
See China right in front of you
Lihatlah Cinta tepat di depanmu
See the canyons broken by cloud
Lihatlah lembah yang terpecah oleh awan
See the tuna fleets clearing the sea out
Lihatlah gerombolan tuna yang menjernihkan lautan
See the Bedouin fires at night
Lihatlah api unggun orang Badui di malam hari
See the oil fields at first light
Lihatlah ladang minyak pada nyala pertama
And see the bird with a leaf in her mouth
Dan lihatlah burung dengan daun di mulutnya
After the flood all the colors came out
Setelah banjir warna-warni pun bermunculan
[Chorus]
Lihatlah dunia berwarna hijau dan biru
See China right in front of you
Lihatlah Cinta tepat di depanmu
See the canyons broken by cloud
Lihatlah lembah yang terpecah oleh awan
See the tuna fleets clearing the sea out
Lihatlah gerombolan tuna yang menjernihkan lautan
See the Bedouin fires at night
Lihatlah api unggun orang Badui di malam hari
See the oil fields at first light
Lihatlah ladang minyak pada nyala pertama
And see the bird with a leaf in her mouth
Dan lihatlah burung dengan daun di mulutnya
After the flood all the colors came out
Setelah banjir warna-warni pun bermunculan
[Chorus]
It was a beautiful day
Ini adalah sebuah hari yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
[Refrain]
Touch me, take me to that other place
Sentuhlah aku, bawa aku ke tempat yang lain
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Mengajari aku, aku tahu aku bukanlah tidak ada harapan
[Outro]
Ini adalah sebuah hari yang indah
Beautiful day
Hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan ini berlalu begitu saja
[Refrain]
Touch me, take me to that other place
Sentuhlah aku, bawa aku ke tempat yang lain
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Mengajari aku, aku tahu aku bukanlah tidak ada harapan
[Outro]
What you don't have you don't need it now
Yang tidak kau miliki berarti tidak kau butuhkan
What you don't know you can feel it somehow
Yang tidak kau tahu bisa kau rasakan
What you don't have you don't need it now
Yang tidak kau miliki berarti tidak kau butuhkan
You don't need it now, you don't need it now
Tidak kau butuhkan, tidak kau butuhkan sekarang
Beautiful day
Hari yang indah
Yang tidak kau miliki berarti tidak kau butuhkan
What you don't know you can feel it somehow
Yang tidak kau tahu bisa kau rasakan
What you don't have you don't need it now
Yang tidak kau miliki berarti tidak kau butuhkan
You don't need it now, you don't need it now
Tidak kau butuhkan, tidak kau butuhkan sekarang
Beautiful day
Hari yang indah