Lirik lagu It Will Rain dan terjemahan dari Bruno Mars yang dirilis pada 27 September 2011 dalam album terbarunya The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) (2011) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik It Will Rain ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu "It Will Rain" ditampilkan di kredit akhir "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1" dan juga merupakan bagian dari soundtrack dari film tersebut.
Lagu yang berjudul It Will Rain dibawakan oleh Peter Gene Hernandez, dikenal secara professional sebagai Bruno Mars, adalah seorang penyanyi-penulis lagu, multi-instrumentalis, produser rekaman, dan penari berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Just the Way You Are yang sudah LirikTerjemahan.id alih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu It Will Rain
Arti lirik lagu It Will Rain menceritakan tentang jika pacar Bruno meninggalkannya, dia akan membutuhkan morfin karena rasa sakit kepergiannya akan begitu kuat sehingga dia akan membutuhkan itu untuk mematikan rasa sakitnya.
Sinar matahari (metafora untuk kebahagiaan Bruno) yang akan terhalangi, artinya awan akan terbentuk, yang menyebabkan langit semakin gelap. Kegelapan ini juga melambangkan, apa yang akan dihadapi Bruno, ketika ia kehilangan kekasihnya
Dia akan jatuh ke dalam depresi dan akan sangat sulit untuk pulih untuknya, atau lebih buruk lagi, seperti yang disebutkan di awal lagu, dia mungkin mencoba untuk melakukan overdosis. Dia terlihat sangat sedih dan tertekan, yang dia coba atasi melalui alkohol dan obat-obatan.
Dalam lirik It Will Rain, orang tua kekasihnya Bruno berpikir kalau Bruno memberikan pengaruh buruk pada anaknya dan tidak memperlakukannya dengan benar. Mereka melindungi anak perempuan mereka dan ingin dia menemukan pasangan yang lebih baik daripada bintang terkenal, yang sering melakukan tur dan tidak punya banyak waktu untuknya.
Bruno mengerti orang tuanya. Jika dia berada di posisi mereka, dia akan mencoba melindungi putrinya dan dengan demikian tidak akan mendukung hubungan ini dengan seorang pria, yang menyebabkan begitu banyak masalah dalam hidupnya juga.
Selalu ada ikatan yang sangat kuat antara orang tua dan anak-anaknya, yang tidak dapat dengan mudah diputuskan. Mereka selalu ingin memberikan kehidupan terbaik kepada anak-anak mereka yang dapat mereka bayangkan.
Bruno ingin dia tetap tinggal, meski hubungan mereka sepertinya sudah berakhir. Dia mencoba untuk memperbaikinya, dengan mengambil hubungan yang 'rusak' dan menyatukannya kembali untuk membuat hubungan ini berjalan kembali.
Dia membandingkan hubungan mereka dengan kaca yang rusak, mengatakan bahwa dia akan mencoba menyatukan semuanya kembali "sampai dia berdarah." Ini menunjukkan bahwa dia bersedia untuk menanggung semua kesalahan atas apapun yang terjadi di antara mereka, takut bertengkar lagi dengannya dan dengan begitupun dengan kehilangan kekasihnya.
Lirik Lagu It Will Rain - Bruno Mars dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
If you ever leave me, baby
Jika kamu ingin meninggalkanku, kasih
Leave some morphine at my door
Tinggalkanlah morfin di pintuku
Cause it would take a whole lot of medication
Karena aku akan butuh banyak obat
To realize what we used to have
Sadari apa yang dulu kita miliki
We don't have it anymore
Sekarang tidak ada lagi
There's no religion that could save me
Tidak ada agama yang bisa menyelamatkanku
No matter how long my knees are on the floor, oh
Tidak peduli berapa lama aku berlutut di lantai, oh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
Maka ingatlah pengorbananku
Will keep you by my side,
Akan aku pertahankan dirimu tetap di sisiku
will keep you from walking out the door
Akan aku tahan agar kamu tidak lewati pintu itu
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna tidak akan ada lagi sinar matahari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Tidak akan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan sama dengannya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kamu pergi setiap hari akan turun hujan, hujan, hujan
[Verse 2]
I'll never be your mother's favorite
Aku tidak akan pernah jadi kesayangan ibumu
Your daddy can't even look me in the eye
Ayahmu bahkan tidak ingin menatap mataku
Ooh, if I was in their shoes
Ooh, jika aku jadi mereka
I'd be doing the same thing
Akan aku lakukan hal yang sama
Saying there goes my little girl
Berkata itu gadis kecilku
Walking with that troublesome guy
Berjalan dengan lelaki bermasalah itu
But they're just afraid of something they can't understand
Tapi mereka cuma takut dengan sesuatu yang tidak mereka mengerti
Ooh well, little darling, watch me change their minds
Ooh, gadis kecil, lihatlah akan aku ubah pikiran mereka
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try
Yeah, demi kamu akan aku coba, akan aku coba, akan aku coba
I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding
Akan aku punguti kepingan-kepingan hancur ini sampai aku terluka
If that'll make you mine
Jika itu akan membuatmu menjadi milikku
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna tidak akan ada lagi sinar matahari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Tidak akan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan sama dengannya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kamu pergi setiap hari akan turun hujan, hujan, hujan
[Verse 3]
Ooh, don't you say goodbye
Ooh, jangan bilang selamat tinggal
Don't just say, goodbye
Jangan bilang, selamat tinggal
I'll pick up these broken pieces
Akan aku punguti kepingan-kepingan hancur ini
Till I'm bleeding if that'll make it right
Sampai aku terluka jika itu akan membuat semua ini baik-baik saja
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna tidak akan ada lagi sinar matahari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Tidak akan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan sama dengannya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kamu pergi setiap hari akan turun hujan, hujan, hujan
Setelah membaca arti dan terjemahan lirik It Will Rain, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.
Informasi Lagu dan Lirik It Will Rain - Bruno Mars
Ditulis oleh: Bruno Mars, Philip Lawrence & Ari Levine
Diproduseri oleh: The Smeezingtons
Dirilis pada: 27 September 2011
Album: The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) (2011)