Lirik lagu 真夜中のドア Stay With Me dan terjemahan dari Miki Matsubara yang dirilis pada 5 November 1979 dalam album terbarunya Pocket Park (1980) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Stay With Me ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Stay With Me dibawakan oleh Miki Matsubara adalah seorang komposer, penulis lirik, dan penyanyi dari Nishi-ku, Sakai, Osaka, Jepang.
Arti Makna Lagu Stay With Me ( 真夜中のドア )
Arti lirik lagu Stay With Me menceritakan tentang Miki yang mengetuk pintu tengah malam dan memohon kekasihnya untuk tetap tinggal, karena musim dingin tepat di depan mata mereka, namun itu hanyalah alasan untuk meyakinkan kekasihnya untuk tetap tinggal karena dia merasa kesepian.
Lirik Lagu Stay With Me - Miki Matsubara dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Intro]
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
Ya cintaku, padamu
[Verse 1]
Watashi wa watashi, anata wa anata to
Hanya aku dan kamu
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Kukatakan itu tadi malam dan masih merasakan hal yang sama
Gurei no jaketto ni
Kau kenakan jaket abu-abu-
Mioboe ga aru kouhii no shimi
Dengan noda kopi
Aikawarazu no ne
Seperti biasanya
Shou uindou ni futari utsureba
Refleksi kita di jendela
[Chorus 1]
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Mayonaka no doa o tataki
Mengetuk pintu ditengah
Kaeranaide to naita
Memohon agar kau tidak pulang
Ano kisetsu ga ima me no mae
Musim itu saat aku menangis tepat di depan matamu
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Kuchiguse wo ii nagara
Mengucapkan kata-kata favorit kita
Futari no toki wo daite
Berpegang pada momen kecil kita
Mada wasurezu
Aku tak akan pernah melupakannya-
Daiji ni shite ita
Selama aku hidup
[Verse 2]
Koi to ai to wa chigau monoda yo to
Mereka mengatakan cinta dan kasih sayang adalah dua hal yang berbeda
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Kau mengatakannya padaku tadi malam
Nidome no fuyu ga kite
Terkadang aku juga berpikir begitu
Hanarete itta anata no kokoro
Musim dingin datang lagi dan hatimu telah pergi
Furi kaereba itsumo
Jika aku melihat ke belakang, aku mengerti-
Soko ni anata wo kanjite ita no
Bahwa aku selalu bisa merasakanmu di sisiku
[Chorus 2]
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Mayonaka no doa o tataki
Mengetuk pintu tengah malam
Kokoro ni ana ga aita
Ada lubang di hatiku
Ano kisetsu ga ima me no mae
Musim itu saat aku menangis tepat di depan matamu
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Sabishisa magirawashite
Terganggu oleh kesepianku
Oita rekodo no hari
Tertancap pada pemutar rekamanku
Onaji merodi kurikaeshite ita
Terjebak pada melodi yang berulang
[Solo]
[Chorus 1 2x]
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Mayonaka no doa o tataki
Mengetuk pintu ditengah
Kaeranaide to naita
Memohon agar kau tidak pulang
Ano kisetsu ga ima me no mae
Musim itu saat aku menangis tepat di depan matamu
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Kuchiguse wo ii nagara
Mengucapkan kata-kata favorit kita
Futari no toki wo daite
Berpegang pada momen kecil kita
Mada wasurezu
Aku tak akan pernah melupakannya-
Daiji ni shite ita
Selama aku hidup
[Outro]
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Mayonaka no doa o tataki
Mengetuk pintu ditengah
Kaeranaide to naita
Memohon agar kau tidak pulang
Ano kisetsu ga ima me no mae
Musim itu saat aku menangis tepat di depan matamu
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Stay With Me, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Miki Matsubara semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.
Informasi Lagu dan Lirik Stay With Me - Miki Matsubara ( 真夜中のドア )
Ditulis oleh: Hayashi Tetsuji & Yoshiko Miura
Diproduseri oleh: -
Dirilis pada: 5 November 1979
Album: Pocket Park (1980)