Lirik dan Terjemahan Lagu
The Weeknd - In the Night
Writer(s) The Weeknd, Belly, Ali Payami, Peter Svensson, Savan Kotecha & Max Martin
[Verse 1]
All alone she was living
Sendirian dia hidup
In a world without an end or beginning
Di dunia tanpa akhir atau awal
Babygirl was living life for the feeling
Perempuan yang hidup untuk merasakan
But I don't mind, I don't mind
Tetapi, aku tidak keberatan, aku tidak keberatan
And all the wrongs she committed
Dan semua kesalahan yang dia lakukan
She was numb and she was so co-dependent
Dia dulunya mati rasa dan dia dulunya sangat tergantung
She was young and all she had was the city
Dia masih muda dan semua yang dia punya ada di kota
But I don't mind, I don't mind
Tetapi, aku tidak keberatan, aku tidak keberatan
Sendirian dia hidup
In a world without an end or beginning
Di dunia tanpa akhir atau awal
Babygirl was living life for the feeling
Perempuan yang hidup untuk merasakan
But I don't mind, I don't mind
Tetapi, aku tidak keberatan, aku tidak keberatan
And all the wrongs she committed
Dan semua kesalahan yang dia lakukan
She was numb and she was so co-dependent
Dia dulunya mati rasa dan dia dulunya sangat tergantung
She was young and all she had was the city
Dia masih muda dan semua yang dia punya ada di kota
But I don't mind, I don't mind
Tetapi, aku tidak keberatan, aku tidak keberatan
[Pre-Chorus]
And I know that she's capable of anything, it's riveting
Dan aku tahu dia bisa melakukan apa saja, itu memukau
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tetapi ketika kau terbangun dia selalu menghilang, hilang, hilang
Dan aku tahu dia bisa melakukan apa saja, itu memukau
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tetapi ketika kau terbangun dia selalu menghilang, hilang, hilang
[Chorus]
In the night she hears him calling
Di malam hari dia mendengar pria itu memanggil
In the night she's dancing to relieve the pain
Di malam hari dia menari untuk mengurangi rasa sakit
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
In the night when she comes crawling
Di malam hari ketika dia datang merangkak
Dollar bills and tears keep falling down her face
Tagihan hutang dan air mata terus jatuh di wajahnya
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
Di malam hari dia mendengar pria itu memanggil
In the night she's dancing to relieve the pain
Di malam hari dia menari untuk mengurangi rasa sakit
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
In the night when she comes crawling
Di malam hari ketika dia datang merangkak
Dollar bills and tears keep falling down her face
Tagihan hutang dan air mata terus jatuh di wajahnya
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
[Verse 2]
He sang a song when he did it
Dia menyanyikan lagu ketika dia melakukannya
He was cold and he was so unforgiving
Pria itu dingin dan tidak mengenal ampun
Now she dances to the song on the minute
Sekarang dia menari mengikuti lagu yang sedang diputar
Yeah, all the time, all the time
Ya, pada segala waktu, segala waktu
It make her weak when she hear it
Ini membuat dia lemah ketika dia mendengarnya
And it got her on her knees like religion
Dan itu membuatnya bersimpuh seperti berdoa
She was young and she was forced to be a woman
Dia masih muda dan dia terpaksa untuk menjadi wanita dewasa
Yeah, all the time, all the time
Ya, pada segala waktu, segala waktu
Dia menyanyikan lagu ketika dia melakukannya
He was cold and he was so unforgiving
Pria itu dingin dan tidak mengenal ampun
Now she dances to the song on the minute
Sekarang dia menari mengikuti lagu yang sedang diputar
Yeah, all the time, all the time
Ya, pada segala waktu, segala waktu
It make her weak when she hear it
Ini membuat dia lemah ketika dia mendengarnya
And it got her on her knees like religion
Dan itu membuatnya bersimpuh seperti berdoa
She was young and she was forced to be a woman
Dia masih muda dan dia terpaksa untuk menjadi wanita dewasa
Yeah, all the time, all the time
Ya, pada segala waktu, segala waktu
[Pre-Chorus]
And I know that she's capable of anything, it's riveting
Dan aku tahu dia bisa melakukan apa saja, itu memukau
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tetapi ketika kau terbangun dia selalu menghilang, hilang, hilang
Dan aku tahu dia bisa melakukan apa saja, itu memukau
But when you wake up she's always gone, gone, gone
Tetapi ketika kau terbangun dia selalu menghilang, hilang, hilang
[Chorus]
In the night she hears him callingDi malam hari dia mendengar pria itu memanggil
In the night she's dancing to relieve the pain
Di malam hari dia menari untuk mengurangi rasa sakit
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
In the night when she comes crawling
Di malam hari ketika dia datang merangkak
Dollar bills and tears keep falling down her face
Tagihan hutang dan air mata terus jatuh di wajahnya
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
[Bridge]
Oh baby
Oh sayang
Aku pikir kau tidak akan mengerti (Woo)
I don't think you understand (Woo)
Aku pikir kau tidak akan mengerti (Woo)
I don't think you understand (Woo)
Aku pikir kau tidak akan mengerti (Ohh)
I don't think you understand (Ohh)
I don't think you understand (Ohh)
Aku pikir kau tidak akan mengerti
I don't think you understand
I don't think you understand
Oh tidak, tidak, tidak
Oh no, no, no
I don't think you understand (Hey)
Oh no, no, no
I don't think you understand (Hey)
Aku pikir kau tidak akan mengerti (Hei)
[Chorus]
In the night she hears him callingDi malam hari dia mendengar pria itu memanggil
In the night she's dancing to relieve the pain
Di malam hari dia menari untuk mengurangi rasa sakit
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
In the night when she comes crawling
Di malam hari ketika dia datang merangkak
Dollar bills and tears keep falling down her face
Tagihan hutang dan air mata terus jatuh di wajahnya
She'll never walk away (I don't think you understand)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)
Dia tidak akan pergi (aku pikir kau tidak akan paham)