Rina Sawayama & Elton John - Chosen Family

Lirik dan Terjemahan Lagu

Rina Sawayama & Elton John - Chosen Family 

Writer(s) Jonny Lattimer, Danny L Harle, Elton John & Rina Sawayama

 [Intro | Rina Sawayama]
Where do I belong?

Di mana tempat ku?

[Verse 1 | Rina Sawayama]
Tell me your story and I'll tell you mine

Ceritakan kisah mu dan aku akan menceritakan kisah ku
I'm all ears, take your time, we've got all night

Aku mendengarkan, luangkan waktumu, kita punya sepanjang malam
Show me the rivers crossed, the mountains scaled

Tunjukkan sungai yang dilintasi, pegunungan berskala
Show me who made you walk all the way here

Tunjukkan siapa yang membuatmu berjalan jauh ke sini

[Pre-Chorus | Rina Sawayama with Elton John]
Ooh
Settle down, put your bags down

Tenang, taruh tas mu
Ooh
You're alright now

Kau baik-baik saja sekarang

[Chorus | Rina Sawayama]
We don't need to be related to relate

Kita tidak membutuhkan hubungan untuk berhubungan
We don't need to share genes or a surname

Kita tidak membutuhkan berbagi gen atau nama keluarga
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
So what if we don't look thе same?

Jadi bagaimana jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the samе thing, yeah

Kita telah melalui hal yang sama, ya
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih

[Verse 2 | Elton John]
Hand me a pen and I'll rewrite the pain

Berikan aku pena dan aku akan menulis ulang rasa sakitnya
When you're ready, we'll turn the page together

Ketika kau siap, kita akan membalik halaman bersama
Open a bottle, it's time we celebrate

Buka botol, saatnya kita merayakannya
Who you were, who you are

Siapakah dirimu, siapakah dirimu
We're one and the same, yeah

Kita adalah satu dan sama, ya

[Chorus | Rina Sawayama & Elton John]
We don't need to be related to relate

Kita tidak membutuhkan hubungan untuk berhubungan
We don't need to share genes or a surname

Kita tidak membutuhkan berbagi gen atau nama keluarga
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
So what if we don't look thе same?

Jadi bagaimana jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the samе thing, yeah

Kita telah melalui hal yang sama, ya
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih

[Bridge | Rina Sawayama, Elton John]
I chose you

Aku memilihmu
You chose me

Kau memilih ku
I chose

Aku memilih
Chosen family

Memilih keluarga
I chose you

Aku memilihmu
You chose me

Kau memilih ku
We're alright now

Kita baik-baik saja sekarang

[Chorus | Elton John, Rina Sawayama]
We don't need to be related to relate

Kita tidak membutuhkan hubungan untuk berhubungan
We don't need to share genes or a surname

Kita tidak membutuhkan berbagi gen atau nama keluarga
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
So what if we don't look thе same?

Jadi bagaimana jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same pain, yeah

Kita telah mengalami rasa sakit yang sama, ya
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
We don't need to be related to relate

Kita tidak membutuhkan hubungan untuk berhubungan
We don't need to share genes or a surname

Kita tidak membutuhkan berbagi gen atau nama keluarga
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
So what if we don't look thе same?

Jadi bagaimana jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same pain, yeah  (Same pain)

Kita telah mengalami rasa sakit yang sama, ya  (rasa sakit yang sama)
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
We don't need to be related to relate

Kita tidak membutuhkan hubungan untuk berhubungan
We don't need to share genes or a surname

Kita tidak membutuhkan berbagi gen atau nama keluarga
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih
So what if we don't look thе same?

Jadi bagaimana jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same pain, yeah 

Kita telah mengalami rasa sakit yang sama, ya
You are, you are

Kau adalah, kau adalah
My chosen, chosen family

Keluarga yang aku pilih dan pilih