Kang Seung Sik (VICTON) & Yuna – Fall In Love With You (알듯 말듯)
Lyrics Han Jae-wan, Dailog
Music Han Jae-wan, Dailog
Released 1 April 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
Kau selalu memiliki rambut yang sama
Wajah yang sama
Tidak ada yang berubah tetapi
Untuk beberapa alasan
Ketika aku melihat matamu
Aku mulai menghindarinya
Aku tidak bisa tidur memikirkanmu
Yang akhirnya merusak hari lain
Perlahan, secara misterius, hatiku terbakar
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Jangan ragu dan beri tahu aku
Jika kau datang selangkah lebih dekat
Aku akan mencium mu
Anehnya, kau sangat ambigu
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Bahkan di hari yang mendung, aku sangat bahagia
Ketika aku bersamamu
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Hal-hal menjadi ambigu di antara kita
Terasa seperti kita membeku
Seperti pekerjaan rumah
Kita menunda-nunda
Aku melamun memikirkanmu
Kemudian aku menemukan diri ku tiba-tiba tertawa
Perlahan, secara misterius, hatiku terbakar
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Jangan ragu dan beri tahu aku
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Sama seperti bagaimana musim semi datang ketika musim dingin berlalu
Bisakah kita membuat bunga kita mekar?
Aku tidak tahan lagi
Tetapi aku sangat takut kehilanganmu
Sekarang aku rasa aku tahu
Hatimu
Aku bisa mendengar suara jantungmu yang berdebar kencang
Jangan ragu dan beri tahu aku
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Anehnya, kau sangat ambigu
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Bahkan di hari yang mendung, aku sangat bahagia
Ketika aku bersamamu
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Oh, aku ingin lebih mengenalmu
Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh cinta padamu
neul gateun meorie
ttokgateun pyojeonge
dallajin geot eopneun neoinde
waenji moreuge na
ne nuneul bomyeon
jakkuman pihage dwae
ne saenggake jam mot irudaga
tto harureul mangchyeobeoryeosseo
jogeumsshik aldeut maldeut aetaneun mam
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
han georeumman dagaomyeon
nege ib matchullae
aldeut maldeut aemaehan neo
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum
heurin naldo keunyang joha
neowa hamkkemyeon
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
aemaehaejin uri sai
eoreobuteun bunwigi
sukjecheoreom tto
mirugo itneun neowa na
ne saenggake tto meong ttaeridaga
mundeuk utgo itneun nareul bwa
jogeumsshik aldeut maldeut aetaneun mam
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
gyeouri jinago bomi oneun geotcheoreom
urin kkot piul su isseulkka
deoneun mot chamgesseo
ireoda hokshina
neol irheulkka duryeowo
jogeumsshik algesseo
ne maeumeul
dugeun.georineun soriga deullyeowa
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
aldeut maldeut aemaehan neo
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum
heurin naldo keunyang joha
neowa hamkkemyeon
ama sarangin geot gata
maeil neoman saenggakhae
Oh I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in
Fall in love with you
늘 같은 머리에
똑같은 표정에
달라진 것 없는 너인데
왠지 모르게 나
네 눈을 보면
자꾸만 피하게 돼
네 생각에 잠 못 이루다가
또 하루를 망쳐버렸어
조금씩 알듯 말듯 애타는 맘
어쩌면 너도 나와 똑같을까
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
한 걸음만 다가오면
네게 입 맞출래
알듯 말듯 애매한 너
어쩌면 너도 나와 똑같은 마음
흐린 날도 그냥 좋아
너와 함께면
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
애매해진 우리 사이
얼어붙은 분위기
숙제처럼 또
미루고 있는너와 나
네 생각에 또 멍 때리다가
문득 웃고 있는 나를 봐
조금씩 알듯 말듯 애타는 맘
어쩌면 너도 나와 똑같을까
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
겨울이 지나고 봄이 오는 것처럼
우린 꽃 피울 수 있을까
더는 못 참겠어
이러다 혹시나
널 잃을까 두려워
조금씩 알겠어
네 마음을
두근거리는 소리가 들려와
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
알듯 말듯 애매한 너
어쩌면 너도 나와 똑같은 마음
흐린 날도 그냥 좋아
너와 함께면
아마 사랑인 것 같아
매일 너만 생각해
Oh I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in
Fall in love with you
Wajah yang sama
Tidak ada yang berubah tetapi
Untuk beberapa alasan
Ketika aku melihat matamu
Aku mulai menghindarinya
Aku tidak bisa tidur memikirkanmu
Yang akhirnya merusak hari lain
Perlahan, secara misterius, hatiku terbakar
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Jangan ragu dan beri tahu aku
Jika kau datang selangkah lebih dekat
Aku akan mencium mu
Anehnya, kau sangat ambigu
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Bahkan di hari yang mendung, aku sangat bahagia
Ketika aku bersamamu
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Hal-hal menjadi ambigu di antara kita
Terasa seperti kita membeku
Seperti pekerjaan rumah
Kita menunda-nunda
Aku melamun memikirkanmu
Kemudian aku menemukan diri ku tiba-tiba tertawa
Perlahan, secara misterius, hatiku terbakar
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Jangan ragu dan beri tahu aku
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Sama seperti bagaimana musim semi datang ketika musim dingin berlalu
Bisakah kita membuat bunga kita mekar?
Aku tidak tahan lagi
Tetapi aku sangat takut kehilanganmu
Sekarang aku rasa aku tahu
Hatimu
Aku bisa mendengar suara jantungmu yang berdebar kencang
Jangan ragu dan beri tahu aku
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Anehnya, kau sangat ambigu
Mungkin kau merasakan hal yang sama
Bahkan di hari yang mendung, aku sangat bahagia
Ketika aku bersamamu
Apakah ini cinta?
Setiap hari, aku hanya memikirkan mu
Oh, aku ingin lebih mengenalmu
Jatuh, Jatuh, Jatuh, Jatuh cinta padamu
ROMANIZATION
neul gateun meorie
ttokgateun pyojeonge
dallajin geot eopneun neoinde
waenji moreuge na
ne nuneul bomyeon
jakkuman pihage dwae
ne saenggake jam mot irudaga
tto harureul mangchyeobeoryeosseo
jogeumsshik aldeut maldeut aetaneun mam
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
han georeumman dagaomyeon
nege ib matchullae
aldeut maldeut aemaehan neo
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum
heurin naldo keunyang joha
neowa hamkkemyeon
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
aemaehaejin uri sai
eoreobuteun bunwigi
sukjecheoreom tto
mirugo itneun neowa na
ne saenggake tto meong ttaeridaga
mundeuk utgo itneun nareul bwa
jogeumsshik aldeut maldeut aetaneun mam
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
gyeouri jinago bomi oneun geotcheoreom
urin kkot piul su isseulkka
deoneun mot chamgesseo
ireoda hokshina
neol irheulkka duryeowo
jogeumsshik algesseo
ne maeumeul
dugeun.georineun soriga deullyeowa
mangseoriji malgo naege
eoseo malhaejwo
hokshi ige sarangilkka
maeil neoman saenggakhae
aldeut maldeut aemaehan neo
eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum
heurin naldo keunyang joha
neowa hamkkemyeon
ama sarangin geot gata
maeil neoman saenggakhae
Oh I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in
Fall in love with you
HANGUL
늘 같은 머리에
똑같은 표정에
달라진 것 없는 너인데
왠지 모르게 나
네 눈을 보면
자꾸만 피하게 돼
네 생각에 잠 못 이루다가
또 하루를 망쳐버렸어
조금씩 알듯 말듯 애타는 맘
어쩌면 너도 나와 똑같을까
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
한 걸음만 다가오면
네게 입 맞출래
알듯 말듯 애매한 너
어쩌면 너도 나와 똑같은 마음
흐린 날도 그냥 좋아
너와 함께면
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
애매해진 우리 사이
얼어붙은 분위기
숙제처럼 또
미루고 있는너와 나
네 생각에 또 멍 때리다가
문득 웃고 있는 나를 봐
조금씩 알듯 말듯 애타는 맘
어쩌면 너도 나와 똑같을까
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
겨울이 지나고 봄이 오는 것처럼
우린 꽃 피울 수 있을까
더는 못 참겠어
이러다 혹시나
널 잃을까 두려워
조금씩 알겠어
네 마음을
두근거리는 소리가 들려와
망설이지 말고 내게
어서 말해줘
혹시 이게 사랑일까
매일 너만 생각해
알듯 말듯 애매한 너
어쩌면 너도 나와 똑같은 마음
흐린 날도 그냥 좋아
너와 함께면
아마 사랑인 것 같아
매일 너만 생각해
Oh I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in
Fall in love with you