Kamis, 15 April 2021
Giriboy – A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐)
Lyrics GIRIBOY
Music GIRIBOY, Minit, Vibin
Released 1 April 2021
Terjemahan Indonesia
Tanpa apa-apa, aku berjalan di jalanan
Kemudian aku mendengar suara berisik dari suatu tempat
Kenikmatan mereka adalah racunku
Sembunyikan aku agar tidak ada yang bisa menemukanku
Jika aku dibiarkan sendiri, aku pikir aku akan berubah
Bahkan jika orang menghindariku, peluk aku
Bahkan jika aku terluka karena luka yang tidak bernama
Sebelum aku menjadi lebih mengerikan, ikat aku dan jebak aku
Ini penjara yang sepi
Seperti tikus di jebakan
Aku bersiap untuk pergi
Aku bersiap untuk pergi
Seperti tikus di jebakan
Aku menyuntikkan seratonin, aku ingin menjadi lebih manusiawi
Aku sama, tetapi orang-oranglah yang terus berubah
Wanita yang meninggalkan ku bertanya apakah aku benar-benar gila
Bahkan jika dia bertanya lagi sekarang, jawaban ku tetaplah sama dan jelas
Aku bukan monster, aku hanya sedikit berbeda
Begitulah wajah ku, begitu banyak dari mereka yang melihat aku dan terkejut
Jangan takut padaku, aku sama denganmu
Ukuran bekas luka ku sama dengan bekas luka mu
Sembunyikan aku agar tidak ada yang bisa menemukanku
Jika aku dibiarkan sendiri, aku pikir aku akan berubah
Bahkan jika orang menghindariku, peluk aku
Bahkan jika aku terluka karena luka yang tidak bernama
Sebelum aku menjadi lebih mengerikan, ikat aku dan jebak aku
Ini penjara yang sepi
Seperti tikus di jebakan
Aku bersiap untuk pergi
Aku bersiap untuk pergi
Seperti tikus di jebakan
Seperti tikus
Tikus masuk perangkap
Mungkin ada racun
Jadi tinggalkan aku dan pergi
Kau cantik bahkan tanpa aku
Dunia berjalan dengan baik
Sebelum aku menjadi lebih mengerikan, ikat aku dan jebak aku
Ini penjara yang sepi
Seperti tikus di jebakan
Aku bersiap untuk pergi
Aku bersiap untuk pergi
Seperti tikus di jebakan
ROMANIZATION
yunanhi bami gireojineun yeogi Seoulnan gajin geot hana eopshi georiro
eodiseo deullyeooneun shikkeureoun soeum
keudeurui jeulgeoumeun na.egeneun dok
nareul sumgyeojwo amudo mot chatke
gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae
saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo
naega ireum moreul sangcheodeureul arhado
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkgoseo gadwo
yeogin neomu woeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap
tuyeohae serotonin nan jom deo in.gandabgil wonhae
nan keudaeroinde saramdeureun da jakku byeonhae
nal beorin geunyeo naege jinjja michyeotnyago haetgo
jigeum mureobwado gateun naui daedabeun ppeonhae
nan monseuteoga anya keunyang jogeum dareul ppun
keugeon pyojeongil ppuniya
nal bogo nollan baneungdeureul
nal museowohaji ma neowa gata
nae sangcheoui keugido neowa gata
nareul sumgyeojwo amudo mot chatke
gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae
saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo
naega ireum moreul sangcheodeureul arhado
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkgoseo gadwo
yeogin neomu woeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap
hokshi molla dogi isseuljido
keureoni nareul beorigo ga
areumdawo na eopshido
i sesangeun jalman doraga
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkgoseo gadwo
yeogin neomu woeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap
HANGUL
유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul난 가진 것 하나 없이 거리로
어디서 들려오는 시끄러운 소음
그들의 즐거움은 나에게는 독
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
가만 놔두면은 변할 것 같애
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap
투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해
난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해
날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고
지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해
난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐
그건 표정일 뿐이야
날 보고 놀란 반응들을
날 무서워하지 마 너와 같아
내 상처의 크기도 너와 같아
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
가만 놔두면은 변할 것 같애
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap
혹시 몰라 독이 있을지도
그러니 나를 버리고 가
아름다워 나 없이도
이 세상은 잘만 돌아가
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶어놓고 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap