TWICE - Kura Kura
Lyrics Yuki Kokubo & J.Y. Park
Music Yuki Kokubo & J.Y. Park
Released 21 April 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
[Intro | Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Dari hatiku, setelah bertemu denganmu)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Ooh-ooh, sihir)
[Verse 1 | Mina, Chaeyoung]
Dengan emosi yang tidak bisa dijelaskan
Kepalaku terisi selama 24 jam
Tidak peduli apa yang aku lakukan
Aku gagal berulang kali
[Pre-Chorus | Momo, Tzuyu]
Ketika matamu bertemu
Detak jantung dan waktu ku sendiri berhenti
Dunia dengan hanya kita berdua
Akan melelahkan karena
Kita telah kehilangan diri karena gairah
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Verse 2 | Dahyun, Chaeyoung]
(Sihir, kehilangan kendali diri)
Aku berharap keajaiban ini juga mencapai mu
Lihat, aku yakin kau merasakan hal yang sama dengan ku
Tidak baik berpura-pura tidak bersalah
Aku yakin kau mengingat
Perasaan ketika mata kita bertemu, bukanlah kesalahpahaman
[Pre-Chorus | Mina, Tzuyu]
Jika suatu saat bisa terasa seperti mimpi
Seharusnya hatiku yang berdebar-debar sekarang ini
Ketika kau menarik ku lebih dekat
Aku menjadi terpesona
Hati ku tersentuh oleh emosi
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Bridge | Mina, Tzuyu]
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Sihir)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku
[Pre-Chorus | Momo, Tzuyu]
Ketika matamu bertemu
Detak jantung dan waktu ku sendiri berhenti
Dunia dengan hanya kita berdua
Akan melelahkan karena
Kita telah kehilangan diri karena gairah
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
(Aku tidak tahu, nah, nah)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
(Percayalah, ini tentang diriku)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Outro | Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Dari hati dan jiwaku) (Sihir)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Oh whoa) (Magic)
[Intro: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (Of my heart, kimi ni deatte)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
Namae no nai kanjou de
Nijyu yo jikan atama ga ippai
Nani o shite ite mo
Kurikaesu shippairashikunai na
[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo SUTOPPU shi de
Kidzukeba futari dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchuu no Passion
Kimi toitara
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
Suikoma reru towa no naka
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne
Yosoku dekinai yureru dou My heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
Zutto kimidake o motome terukara
Sowa sowa sowa sowa
HORA HORA HORA HORA all night
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Kimi ni mo kono Magic todoite yo
Hora kitto onaji kimochidesho
Shiranpuri zurui yo
Oboе teru hazu kitto
Me to me atta feeling kanchigai janai
[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Unmеi no shunkan ga aru nonara
Kono TOKIMEKI ga soudeshou
Michibika reru no ni hika retara
Shibire chau hodo
Munewoutsu Emotion
Kimi toitara
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
Suikoma reru towa no naka
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne
Yosoku dekinai yureru dou my heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
Zutto kimidake o motome terukara
Sowa sowa sowa sowa
HORA HORA HORA HORA all night
[Bridge: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo SUTOPPU shi de
Kidzukeba futari dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchuu no passion (Magic)
Ah, ah
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Both, All]
Suikoma reru towa no naka (Baby, it's true)
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne (Baby)
Yosoku dekinai yureru dou my heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
(I don't know, nah, nah)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
(Trust me, it's 'bout me)
Zutto kimidake o motome terukara (Oh, oh)
Sowa sowa sowa sowa (Oh)
HORA HORA HORA HORA all night
[Outro: Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Lost control of my heart and soul (Of my heart and soul) (Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh whoa) (Magic)
[イントロ: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (君に出会って)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
[ヴァース 1: Mina, Chaeyoung]
名前のない感情で
24時間頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
[プリコーラス: Momo, Tzuyu]
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[ヴァース 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
君にもこの magic届いてよ
ほらきっと同じ気持ちでしょ
知らんぷりずるいよ
覚えてるはずきっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
[プリコーラス: Mina, Tzuyu]
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるのに惹かれたら
しびれちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[インタールード: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
[ブリッジ: Dahyun, Momo, Jihyo]
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中 (Baby, it's true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!) (Woah-oh)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana, Nayeon]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, comе here)
(そわそわそわそわ)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[アウトロ: Mina, Nayeon, Sana]
Lost control of my heart and soul (Of my hеart and soul)
(Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh, magic)
Ooh
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Dari hatiku, setelah bertemu denganmu)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Ooh-ooh, sihir)
[Verse 1 | Mina, Chaeyoung]
Dengan emosi yang tidak bisa dijelaskan
Kepalaku terisi selama 24 jam
Tidak peduli apa yang aku lakukan
Aku gagal berulang kali
[Pre-Chorus | Momo, Tzuyu]
Ketika matamu bertemu
Detak jantung dan waktu ku sendiri berhenti
Dunia dengan hanya kita berdua
Akan melelahkan karena
Kita telah kehilangan diri karena gairah
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Verse 2 | Dahyun, Chaeyoung]
(Sihir, kehilangan kendali diri)
Aku berharap keajaiban ini juga mencapai mu
Lihat, aku yakin kau merasakan hal yang sama dengan ku
Tidak baik berpura-pura tidak bersalah
Aku yakin kau mengingat
Perasaan ketika mata kita bertemu, bukanlah kesalahpahaman
[Pre-Chorus | Mina, Tzuyu]
Jika suatu saat bisa terasa seperti mimpi
Seharusnya hatiku yang berdebar-debar sekarang ini
Ketika kau menarik ku lebih dekat
Aku menjadi terpesona
Hati ku tersentuh oleh emosi
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Bridge | Mina, Tzuyu]
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Sihir)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku
[Pre-Chorus | Momo, Tzuyu]
Ketika matamu bertemu
Detak jantung dan waktu ku sendiri berhenti
Dunia dengan hanya kita berdua
Akan melelahkan karena
Kita telah kehilangan diri karena gairah
Ketika aku bersamamu
[Chorus | Nayeon, Jihyo, Semua]
Aku terserap ke dalam keabadian
Pusing, pusing, pusing, pusing, (TWICE!)
Ini seperti sulap, sayang
Tidak bisa memprediksi hatiku yang bergetar
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar(TWICE!)
Sihir yang manis, bukan?
[Post-Chorus | Jeongyeon, Sana]
Mata itu, senyum itu (Kau milikku, ayo, ayo)
(Aku tidak tahu, nah, nah)
Tangan dan kata-kata itu (Kau milikku, kemarilah, kemari)
(Percayalah, ini tentang diriku)
Aku selalu menginginkanmu
Gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa
[Outro | Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Dari hati dan jiwaku) (Sihir)
Kehilangan kendali atas hati dan jiwaku (Oh whoa) (Magic)
ROMANIZATION
[Intro: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (Of my heart, kimi ni deatte)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
Namae no nai kanjou de
Nijyu yo jikan atama ga ippai
Nani o shite ite mo
Kurikaesu shippairashikunai na
[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo SUTOPPU shi de
Kidzukeba futari dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchuu no Passion
Kimi toitara
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
Suikoma reru towa no naka
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne
Yosoku dekinai yureru dou My heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
Zutto kimidake o motome terukara
Sowa sowa sowa sowa
HORA HORA HORA HORA all night
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Kimi ni mo kono Magic todoite yo
Hora kitto onaji kimochidesho
Shiranpuri zurui yo
Oboе teru hazu kitto
Me to me atta feeling kanchigai janai
[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Unmеi no shunkan ga aru nonara
Kono TOKIMEKI ga soudeshou
Michibika reru no ni hika retara
Shibire chau hodo
Munewoutsu Emotion
Kimi toitara
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
Suikoma reru towa no naka
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne
Yosoku dekinai yureru dou my heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
Zutto kimidake o motome terukara
Sowa sowa sowa sowa
HORA HORA HORA HORA all night
[Bridge: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo SUTOPPU shi de
Kidzukeba futari dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchuu no passion (Magic)
Ah, ah
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Both, All]
Suikoma reru towa no naka (Baby, it's true)
Kura kura kura kura (TWICE!)
Marude MAJIKKU ne (Baby)
Yosoku dekinai yureru dou my heart
KIRAKIRA KIRAKIRA (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Amai MAJIKKU ne
[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Hitomi wo egao wo (You're mine, come on, come on)
(I don't know, nah, nah)
Sonote wo kotoba wa (You're mine, come here, come here)
(Trust me, it's 'bout me)
Zutto kimidake o motome terukara (Oh, oh)
Sowa sowa sowa sowa (Oh)
HORA HORA HORA HORA all night
[Outro: Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Lost control of my heart and soul (Of my heart and soul) (Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh whoa) (Magic)
HANGUL
[イントロ: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (君に出会って)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
[ヴァース 1: Mina, Chaeyoung]
名前のない感情で
24時間頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
[プリコーラス: Momo, Tzuyu]
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[ヴァース 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
君にもこの magic届いてよ
ほらきっと同じ気持ちでしょ
知らんぷりずるいよ
覚えてるはずきっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
[プリコーラス: Mina, Tzuyu]
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるのに惹かれたら
しびれちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[インタールード: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
[ブリッジ: Dahyun, Momo, Jihyo]
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
[コーラス: Nayeon, Jihyo, 合]
吸い込まれる永遠の中 (Baby, it's true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!) (Woah-oh)
甘いマジックね
[ポスト・コーラス: Jeongyeon, Sana, Nayeon]
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉は (You're mine, come here, comе here)
(そわそわそわそわ)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ, all night
[アウトロ: Mina, Nayeon, Sana]
Lost control of my heart and soul (Of my hеart and soul)
(Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh, magic)