Davichi – Just Hug Me (그냥 안아달란 말야)

Davichi – Just Hug Me (그냥 안아달란 말야)

 

Lyrics ​Peridot, 아르마딜로 (Armadillo) & DAVICHI (다비치)

Music 아르마딜로 (Armadillo)

Released 12 April 2021

Terjemahan Indonesia

Aku memikirkannya selama beberapa malam
Ingin tahu apakah putus memang hal yang benar untuk dilakukan
Pada hari kami berbalik, semuanya menjadi berantakan
Karena kau tidak di sisiku

Aku yakin itu sulit, itu juga untuk ku
Tetapi bukan berarti kita harus melepaskannya begitu saja

Peluk saja aku
Aku tidak bisa membayangkan gaya hidup yang berbeda
Tidak bisa membayangkan hari-hari tanpamu
Aku tahu kita tidak bisa kembali ke awal hanya dalam satu saat
Tetapi jika kau berada di sana, jika kita bersama, itu tidak masalah
Peluk saja aku

Aku tahu aku egois
Aku ingin kau lebih memahami ku
Karena harga diriku, kau terus mendesah
Tetapi aku mengabaikan mereka

Mengapa kau mengatakan kau tahu bagaimana perasaan ku sekarang?
Ketika kau berkata, "Pasti sulit," tiba-tiba air mata mengalir keluar

Peluk saja aku
Aku tidak bisa membayangkan gaya hidup yang berbeda
Tidak bisa membayangkan hari-hari tanpamu
Aku tahu kita tidak bisa kembali ke awal hanya dalam satu saat
Tetapi jika kau berada di sana, jika kita bersama, itu tidak masalah
Peluk saja aku

Semakin aku mencoba untuk bertahan
Aku takut bahwa semakin jauh kau akan mendapatkannya
Jadi aku terus berjalan lalu berhenti lalu berbalik
Merasa kesal waktu itu terus berdetak

Peluk saja aku
Pegang aku erat-erat
Bahkan jika ada hal lain yang memisahkan kita
Hidup ku dipenuhi dengan kekhawatiran dan kecemasan yang tidak terhitung jumlahnya
Tetapi kau adalah satu-satunya alasanku, kau adalah segalanya bagiku
Jadi ketahuilah itu

ROMANIZATION

myeochil bameul saenggakhaebwasseo
idaero jinjja heeojineun ge matneunji
uri doraseotdeon
nal dongan da eongmangi dwaesseo
nega gyeote eopseoseo

himdeureotgetji nado keureon geot gata kkok
keureohdago dadeul ireohke
seoro nohjin anheunikka

keunyang anadallan marya
dallajin ilsanggwa neomajeo
eopneun haruga sangsangi an dwae
han sun.gane cheoeumeuro
doragal suneun eopgetjiman
neoman geogi itdamyeon hamkke handamyeon
da sanggwan eopseo
anadallan marya

igijeogiraneun geo ara
nareul deo ihaehaejugireul baraesseo
motnan jajonshimeul apsewo neoui hansumdeureul
moreun cheok jinagasseo

ije waseoya nae mamdo al geot gatdaneun neo
himdeureotgetdaneun keu mare
bulssuk nunmuri nawaseo

keunyang anadallan marya
dallajin ilsanggwa neomajeo
eopneun haruga sangsangi an dwae
han sun.gane cheoeumeuro
doragal suneun eopgetjiman
neoman geogi itdamyeon hamkke handamyeon
da sanggwan eopseo
anadallan marya

jabeuryeo halsurok
deo meolli ga beorilkka bwa
garyeoda meomchwotda doraseoseo heureuneun
shiganman akkawoseo antakkawo

keunyang anadallan marya
keunyang kkwak an.goseo dareun sanghwangi
uril dashi gallanohado
sumanhatdeon keokjeonggwa buranhaetdeon
nae salme neoneun
yuilhan iyuyeotdago
jeonbuyeotdago da malhajanha
aradallan marya

HANGUL

며칠 밤을 생각해봤어
이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지
우리 돌아섰던
날 동안 다 엉망이 됐어
네가 곁에 없어서

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭
그렇다고 다들 이렇게
서로 놓진 않으니까

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과 너마저
없는 하루가 상상이 안 돼
한순간에 처음으로
돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면 함께 한다면
다 상관없어
안아달란 말야

이기적이라는 거 알아
나를 더 이해해주기를 바랬어
못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을
모른 척 지나갔어

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너
힘들었겠다는 그 말에
불쑥 눈물이 나와서

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과 너마저 없는 하루가
상상이 안 돼
한순간에 처음으로
돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면 함께 한다면
다 상관없어
안아달란 말야

잡으려 할수록
더 멀리 가 버릴까 봐
가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는
시간만 아까워서 안타까워

그냥 안아달란 말야
그냥 꽉 안고서 다른 상황이
우릴 다시 갈라놓아도
수많았던 걱정과 불안했던
내 삶에 너는
유일한 이유였다고
전부였다고 다 말하잖아
알아달란 말야