MARINA - Purge the Poison

Lirik dan Terjemahan Lagu

MARINA - Purge the Poison 

Writer(s) MARINA

 [Verse 1]
All my friends are witches and we live in Hollywood

Semua teman ku adalah penyihir dan kita tinggal di Hollywood
Mystical bitches makin' our own sisterhood

Pelacur mistis membuat persaudaraan kita sendiri
Whilst society is fallin', we are quietly reformin'

Sementara masyarakat jatuh, kita diam-diam mereformasi
Protectin' the planet, healing our own damage

Melindungi planet ini, menyembuhkan kerusakan kita sendiri
Quarantined, all alone, Mother Nature's on the phone

Dikarantina, sendirian, Ibu Pertiwi ada di telepon
"What have you been doing? Don't forget, I am your home

“Apa yang selama ini kau lakukan? Jangan lupa, aku ini rumahmu
Virus come, fires burn, until human beings learn

Virus datang, api membakar, sampai manusia belajar
From every disaster, you are not my master"

Dari setiap bencana, kau bukan tuanku "

[Pre-Chorus]
Need to purge the poison, show us our humanity

Perlu membersihkan racun, ,menunjukkan kemanusiaan kita
All the bad and good, racism and misogyny

Semua yang buruk dan baik, rasisme dan kebencian terhadap wanita
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor

Tidak ada yang disembunyikan lagi, kapitalisme membuat kita miskin
God, forgive America for every single war

Tuhan, ampuni Amerika untuk setiap perang

[Chorus]
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?
It's your own decision

Itu keputusanmu sendiri
But your home is now your prison

Tetapi rumah mu sekarang adalah penjara mu
You forgot that without me, you won't go far

Kau lupa bahwa tanpa diriku, kau tidak akan pergi jauh

[Post-Chorus]
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?
 

[Verse 2]
2007, when size zero was the rage⁣⁣⁣

2007, ketika ukuran nol adalah hal yang populer
Britney shaved her head and all we did was call her crazed

⁣⁣⁣Britney mencukur kepalanya dan yang kita lakukan hanyalah menyebutnya gila⁣⁣⁣
Harvey Weinstein gone to jail⁣⁣⁣, Me Too went on to unveil⁣⁣⁣

Harvey Weinstein masuk penjara⁣⁣⁣, Gerakan Me Too dilanjutkan untuk mengungkap⁣⁣⁣
Truth and all its glory⁣⁣, the ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Kebenaran dan segala kemuliaan⁣⁣, akhir dari sebuah cerita⁣⁣⁣⁣⁣⁣

[Pre-Chorus]
It's a New World Order⁣, everything just falls away⁣

Ini adalah Tatanan Dunia Baru⁣, semuanya jatuh begitu saja⁣
Our life as we knew it now belongs to yesterday

Hidup kita yang kita kenal sekarang menjadi milik kemarin
Inside all the love and hate, we can now regenerate

Di dalam semua cinta dan kebencian, sekarang kita bisa beregenerasi
Stop how we'd been livin' every single day

Hentikan bagaimana kita hidup setiap hari

[Chorus]
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?
It's your own decision

Itu keputusanmu sendiri
But your home is now your prison

Tetapi rumah mu sekarang adalah penjara mu
You forgot that without me, you won't go far

Kau lupa bahwa tanpa diriku, kau tidak akan pergi jauh

[Post-Chorus]
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?

[Bridge]
I just want a world where I can see the feminine

Aku hanya ingin dunia di mana aku bisa melihat feminisme
We only make up one quarter of the government

Kita hanya membentuk seperempat dari pemerintah
Like an angel gone to hell, cast the moon under our spell

Seperti malaikat yang pergi ke neraka, melemparkan bulan di bawah mantra kita
Ownin' female power, takin' back what's ours

Memiliki kekuatan wanita, mengambil kembali milik kita

[Pre-Chorus]
Earth is like a white rose, quiet cloud of petals cold

Bumi itu seperti mawar putih, awan kelopak yang tenang dingin
A place so corrupt where angel flesh and blood is sold

Tempat yang begitu korup di mana daging dan darah malaikat dijual
The feminine is born as new, studded with a diamond dew

Yang feminin terlahir sebagai yang baru, bertabur embun berlian
Saw the dawn was comin', everybody knew

Melihat fajar sudah datang, semua orang tahu

[Chorus]
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?
It's your own decision

Itu keputusanmu sendiri
But your home is now your prison

Tetapi rumah mu sekarang adalah penjara mu
You forgot that without me, you won't go far

Kau lupa bahwa tanpa diriku, kau tidak akan pergi jauh
Need to purge the poison from our system

Perlu membersihkan racun dari sistem kita
Until human beings listen

Hingga manusia mendengarkan
Tell me, who'd you think you are?

Katakan padaku, menurutmu kau ini siapa?
It's your own decision

Itu keputusanmu sendiri
But your home is now your prison

Tetapi rumah mu sekarang adalah penjara mu
You forgot that without me, you won't go far

Kau lupa bahwa tanpa diriku, kau tidak akan pergi jauh